Facebook
Twitter
LINE
主辦單位：臺中市政府文化局
舉辦日期：8月20日(日)下午14:00-16:00
活動地點：大墩文化中心 視聽放映室
演講主題：第一部被譯成外文的台灣文學作品
講者介紹：陳益源教授
現任成功大學中文系特聘教授。
曾任成大中文系主任、人文社會科學中心副主任及代理中心主任
國立台灣文學館館長，兼任國際亞細亞民俗學會副會長等。
研究專長為古典小說、民間文學、民俗學，曾出版多品民俗學相關著作。
演講內容：
第一部被譯成外文的台灣文學作品，究竟是誰的什麼著作呢？
答案是：蔡廷蘭的《海南雜著》！
蔡廷蘭（1801～1859），澎湖人，清道光廿五年（1845）高中進士。清道光十五年（1835），身為秀才的蔡廷蘭，於金門料羅灣搭船準備返回澎湖，不幸在海上遭遇颱風，被吹到越南廣義省思義府菜芹汛，幾乎喪命。蔡廷蘭獲救後，堅持由陸返閩，走路回家，沿途寫下他的所見所聞，隔年完成《海南雜著》一書，從此名聞遐邇。這部台灣經典名著，早在十九世紀七十年代便受到國際矚目，並主動將它譯成外文。至於這第一部被譯成外文的台灣文學作品，是被譯成哪一國文字？又造成什麼樣的影響呢？且聽前國立台灣文學館館長、現任國立成功大學中文系特聘教授陳益源為你細說從頭……。
性質：講座
活動地點：大墩文化中心_視聽放映室
活動時間：8月20日(日)下午14:00-16:00
聯絡人:林惠華
聯絡電話:23727311#209