傳統市場不僅是採買物資的場所，更是城市文化的縮影與在地人情味的集散地。為翻轉大眾對傳統市場老舊昏暗的刻板印象，台中市政府經發局近三年積極投入預算與爭取中央資源，針對五處公有市場進行大規模的「軟硬體雙軌」改造升級，同時也補助逾百攤公有市場攤（鋪）位投入美學改造。從市區、山線到海線，市府團隊成功打造出整潔明亮、兼具美學與安全的現代化市集，讓老市場煥發新生命。

經發局表示，位在海線的大甲第二市場在去年迎來亮點蛻變，透過經濟部經費挹注，導入年輕化的設計，主要入口設置鋁格柵與立體招牌，營造活潑朝氣的視覺感受；內部空間針對老舊招牌與管線凌亂問題進行整頓，透過格柵天花板搭配LED崁燈，大幅提升照明亮度並營造現代氛圍；攤位招牌也統一換裝，讓整體視覺井然有序，展現出傳統市場煥然一新的精緻質感。市場預計今年度將裝設空調系統，屆時將為民眾提供更涼爽、舒適的購物環境，徹底翻轉傳統市場悶熱的刻板印象。

位於北屯區的東光公有市場，則成功導入以「由東方升起的日光」為核心的全新品牌識別，並重點強化入口意象，有效解決過往辨識度不足的問題。在軟硬體同步提升的帶動下，市場於113年首度榮獲「四星優良市集」殊榮；同時，攤商亦展現強大經營實力，「大山肉舖」與「正宏水果行」脫穎而出勇奪「四星樂活名攤」榮耀，共同打造出兼具美感與活力的採買新地標。

經發局指出，緊鄰萬和宮與南屯老街的南屯市場，不僅匯聚道地美食，更是台中重要的文化觀光熱點。在113年市場啟動美學升級計畫，針對入口照明進行強化與牆面粉刷，大幅提亮空間氛圍；內部導入標準化的攤位招牌與燈箱式指引系統，並透過木格柵天花板與迎賓牆打造溫馨休憩區，成功將傳統市場轉型為兼具整潔、安全與美感的友善採買空間。

而鄰近台中文學館的第五公有市場，在114年改造中融入了濃厚的文化氣息，充滿文學感的文案與市場生活元素結合，讓民眾在買菜時也能感受到城市的文化溫度。攤位改造中如知名的「丸東商號」整合了原本雜亂的歷史看板，提升整體性；「聯發麵條」則將密閉鐵門改為木質玻璃門，讓製作過程透明化，加強專業感與衛生形象。不僅保留了老店的古早味，更透過空間美學的提升，為傳統市場增添了一份職人氣息。

大雅公有零售市場也在114年改造中透過導入全新LOGO設計，並設置大型彩繪帆布與鐵件造型燈箱，大幅強化入口意象，內部空間則針對採買動線梳理，增設熟食區與肉品區的明確指標，以黃綠主色調更新指標與導覽圖，為老市場注入清新活力；而此次攤位的改造更是亮點，「榮富肉類專賣店」引入現代化系統櫃與趣味豬造型壓克力招牌，軟化傳統肉舖生硬感；「朱記肉砧」透過展示櫃美化與鐵捲門彩繪，增添視覺藝術氣息，這些改造徹底翻轉了大雅市場的空間氣氛。

經發局說明，近年市府持續推動市場軟硬體全面優化，結合美學設計與機能提升，逐步為老市場注入嶄新活力。未來也將持續加大改造力道，打造更具吸引力的消費空間。誠摯邀請市民朋友走進這些「升級版」傳統市場，在更加舒適、安全的環境中，體驗濃厚在地人情味，感受市場蛻變後的全新風貌與魅力。

(2/21*8)*經發局

聯絡人:台中市政府經濟發展局 蔡先生

聯絡電話:04-22289111 分機31554