一代獅王有傳人
《獅子王》展現明華園總團97年傳承軟實力

《獅子王》的創作靈感來自一尊文殊菩薩法像，臉上流露溫柔慈悲的文殊腳下竟是一隻面目猙獰的青獅，明華園總團首席編導陳勝國以此強烈對比所產生的衝擊，導入文殊菩薩與青獅之間亦師亦父的濃烈情感，豐富了羽毛、增添了骨血。劇情描述文殊菩薩座騎青獅，性格叛逆私下凡間，轉世投胎成為無上國的獅子王。轉世後的青獅失去前世的記憶，內在野性使他成為嗜血好戰的雄心霸主，致使凡間生靈塗炭、眾生流離失所。文殊菩薩化身老鼠和尚，跟隨獅子王身邊，如父般諄諄教誨，盼以真情換得浪子回頭……。

《獅子王》是歌仔戲界難得以「武.淨」兩個行當做為主角的劇作，展現武戲的功、花臉的渾厚。戲的中段更挑戰在舞臺上直接變臉顯露獸身，表演者需身著重達八公斤的服飾盔帽、耍弄與人等身的大刀，是一項體力與耐力的大考驗。。

本次在龍井三陽玉府天公演出的《獅子王》，將由第一代獅王孫翠鳳與親傳弟子、也是明華園總團重點培育的新生代小生李郁真，以傳承版的形式共同演出。除了兩代獅王，傳統戲劇第一丑角陳勝在飾演文殊菩薩化身的老鼠和尚、當家花旦鄭雅升飾演溫柔機智的樓麋公主，還有其他包括吳米娜、黃筱媛、陳彥名等總團新生代精銳共同演出，聲勢浩大。

孫翠鳳表示，「《獅子王》一劇相當罕見又特別的戲碼，當年為了這個角色，我勤練大刀和慢跑儲備體力；為唱好文武花臉，我的丹田需要多用一倍力量；為耍好大刀，我的手幾乎天天向醫院報到；為撐起花臉架勢，我抱著八、九公斤的東西負重賽跑。過程備極艱辛，卻讓我找到一種得以揮灑自如的感動。聲音放到最大最亮、動作極盡地伸展誇大，我猶如新生，到達了個人的另一層境界」。因此，她特地為嫡傳弟子李郁真、親身指導演出這部戲碼，李郁真也能像她當年一樣，從這個富有挑戰的角色中，獲脫胎換骨的力量。

《獅子王》一劇展現表演者唱.念.做.打四藝之功，飾演「獅子王」這個角色不僅要以彩繪手法繪製花臉，聲線也須同時切換為厚實低沉的嗓音。末段自戳雙目了然悔悟的青獅，揭露了內心的脆弱及對愛的渴求，呈現與前段的威武霸氣截然不同的演出面貌，豐富的戲劇層次變化，展現演員細膩的情感面，讓劇情傳遞深刻感人的父子親情之餘，同時留下令人反思的深層餘韻。